Французско-русский юридический словарь - sort
Связанные словари
Перевод с французского языка sort на русский
sort
m
судьба; участь
aggraver le sort — ухудшать положение (обвиняемого, подсудного)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) судьба, рок; участь, удел, доля; будущее, исход (чего-либо)se plaindre de son sort — жаловаться на судьбу, на свою жизньabandonner qn à son triste sort — бросить на произвол судьбы; предоставить кого-либо его участиêtre maître de son sort — быть хозяином своей судьбыle sort d'une bataille — исход бояconjurer le mauvais sort — заклясть судьбу; отвести беду; отвести сглаз••faire un sort à... — 1) подчёркивать, выделять; выставить в выгодном свете 2) покончить с...faire un sort à une bouteille — распить бутылку2) прям., перен. жребийtirer au sort — бросить жребийtenter le sort — попытать счастьяle sort en est jeté — жребий брошен3) порча, сглазjeter un sort à {sur} qn — сглазить кого-либоil y a un sort sur tout ce qu'il fait — ему упорно не везёт ...Новый французско-русский словарь
2.
men dépit du sort — см. en dépit de la fortunele sort des armescoquin de sortmauvais sortabandonner qn à son sortfaire un sort à qnfaire un sort à qchfaire le sort de qchjeter des sortsjeter un sort à qnjouer son sortlever le sortsupporter son sorttenter le sorttirer au sorttomber au sortil y a un sort sur qchson sort se jouele sort a voulu que ...le sort en est jetéle sort tomba sur ...arbitre du sortà coquin de sort!coup du sortinjures du sortironie du sortmaître de son sort ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |